1. Jakie są rodzaje szkoleń BHP?
  2. Lustra na wymiar – dobierz lustro do swoich potrzeb
  3. Aplikacja kremu – tych błędów nie popełniaj
  4. Broń – czyszczenie i konserwacja
  5. Rzadkie brwi? Zagęść je przy pomocy techniki microblading
  6. Bemary – niezbędne wyposażenie każdego ciepłego bufetu
  7. Koleją czy statkiem – który model transportu międzykontynentalnego jest korzystniejszy
  8. Przed zakupem sprężarki określ zapotrzebowanie zakładu na sprężone powietrze
  9. Międzynarodowe przedszkole dla dzieci obcojęzycznych – rozwój Twojego dziecka
  10. Zalety elektronicznego obiegu dokumentów
  11. Pęknięta torebka w kolanie – co dalej?
  12. Czy zwichnięty ząb można uratować?
  13. Sprzęt rehabilitacyjny usprawniający poruszanie się seniora – komfort i stabilizacja
  14. 10 kosmetyków, których potrzebuje do pielęgnacji każdy mężczyzna
  15. Jak podać białą kiełbasę parzoną?
  16. Jak mężczyźni wybierają antyperspiranty?
  17. Czego nauczyć się można na kursie kelnerskim?
  18. Jak przygotować się do gry w paintballa?
  19. Jak usuwa się makijaż permanentny?
  20. Kochamy je wszyscy. Szwedzkie książki dla dzieci – z notatek tłumacza.
  21. Maski przeciwpyłowe i ich zastosowanie na co dzień
  22. W jakim celu stosuje się wyłączniki bistabilne ?
  23. Wypowiedzenie terminowej umowy pożyczki – kiedy i na jakich warunkach?
  24. Kategoryzacja materiałów POS – czy znasz je wszystkie?
  25. Witamina D3 – naturalne źródła, niedobór i przedawkowanie
  26. Ogród przy domu. O jakich elementach pamiętać?
  27. Zamienniki czy oryginały?
  28. Praca dodatkowa potrzebna od zaraz
  29. Współzależność układów, czyli dlaczego warto zastosować sterowane pompy próżniowe eżektorowe
  30. Zapisz się na siłownię w Warszawie i zainspiruj swoją zmianą!
  31. Separatory do amalgamatu – co to takiego?
  32. Wyprawka dla malucha – niezbędny będzie śpiworek od La Millou
  33. Malowanie tapety
  34. Asysta implantologiczna – szkolenie jest niezbędne
  35. Co to jest faktoring ?
  36. Trzy pomysły na designerski pokój dla nastolatka
  37. Jak wygląda i na czym polega proces magazynowania towarów?
  38. Toaleta na kempingu – toaleta przenośna czy kasetowa?
  39. Bakteryjne zakażenie pochwy
  40. Czekają Cię duże wydatki? Podpowiadamy, jak wziąć dobry kredyt gotówkowy
  41. Na co najczęściej zaciągamy pożyczki?
  42. Jakie kryteria powinna spełniać dobra wyciągarka?
  43. Wyposażenie sklepu spożywczego
  44. Trening siłowy – w domu
  45. Dlaczego wykopy zabezpiecza się szalunkami?
  46. Zobacz, jakich błędów unikać, rozszerzając dietę dziecka
  47. Co się dzieje z maluszkiem w 15. tygodniu ciąży? Sprawdź
  48. Kiedy warto założyć konto walutowe?
  49. 5 pędzli do makijażu, które powinna mieć każda kobieta
  50. Jak wypożyczyć auto na kilka godzin?
  51. Audiobooki po angielsku – idealne uzupełnienie kursu językowego!
  52. 5 najważniejszych zasad projektowania biur
  53. Creepersy – buty uwielbiane przez celebrytki
  54. Jeśli nie szpilki, to co? 3 niezawodne propozycje butów do sukienki
  55. Od jakiego alkoholu najłatwiej się uzależnić?
  56. Objawy i skutki niedoboru witaminy D
  57. Oferta na abonament z telefonem: na co zwrócić uwagę, zanim podpiszesz umowę?
  58. Astma oskrzelowa – czym się charakteryzuje?
  59. Problemy wychowawcze – sięgnij po pomoc psychologa
  60. Songkran – tajski Nowy Rok na mokro
  61. Najczęściej wykonywane zabiegi z zakresu chirurgii zębów
  62. Botox – dobry, czy zły? Dlaczego się go boimy?
  63. Zasłony z motywem, czyli prosty sposób na metamorfozę wnętrza
  64. Na co zwrócić uwagę, decydując się na drzwi na wymiar?
  65. Nie masz czasu na prowadzenie dziennika budowy? Zleć to profesjonaliście!
  66. W jakich sytuacjach uratuje Cię rozpuszczalnik?
  67. W jaki sposób nieoperacyjnie zapobiegać i leczyć niewydolność żylną?
  68. Jak poradzić sobie z zatkanym uchem?
  69. Szklana zabudowa łazienki – praktyczne i estetyczne funkcje szkła
  70. Czyszczenie dywanu wełnianego nie musi być trudne!
  71. Rynny – plastikowe czy metalowe?
  72. Pościel ekskluzywna pomysłem na prezent ślubny
  73. Po co wykonuje się mapowanie przestrzeni ładunkowych pojazdów?
  74. Chłodzenie i mrożenie w gastronomii
  75. Plecak ewakuacyjny – spokój i bezpieczeństwo zawsze pod ręką
  76. Jak układać panele podłogowe – najważniejsze zasady o których warto pamiętać
  77. Jakie uprawnienia daje kurs na HDS?
  78. Jak postępować z klientem, który zalega z płatnościami?
  79. Co zrobić, gdy twoja uprawa nie chce przyjmować składników odżywczych?
  80. Strzelnica nie tylko dla macho
  81. Co robić, by dziecko zostało poliglotą?
  82. Grzyb i pleśń na ścianie – jak zapobiec ich powstawaniu?
  83. Jak odpowiednio zabezpieczyć medyczne odpady zakaźne?
  84. Jakie funkcje powinien mieć tablet dla dziecka?
  85. Rodzaje licówek stomatologicznych
  86. Jak aktywnie spędzić czas z dziećmi w Warszawie? Podpowiadamy!
  87. Przewaga technologii WaterJet nad innymi metodami cięcia.
  88. Hale murowane czy nowoczesne namioty magazynowe?
  89. Zima – czas na zabiegi kosmetyczne!
  90. Monitoring maszyn budowlanych.
  91. Masaż limfatyczny – ukojenie dla obolałych nóg
  92. Przewóz maszyn i urządzeń – zamów HDS
  93. Gaz – zainwestuj w nowoczesne ogrzewanie twojej firmy
  94. Jakich dokumentów potrzebujesz importując towary z Chin
  95. Stół do jadalni – jak wybrać najlepszy dla całej rodziny?
  96. Domowa stacja uzdatniania wody
  97. Wysoka wartość Decybeli na hali produkcyjnej – chroń słuch pracownika
  98. Balustrady balkonowe – jak wybrać?
  99. Włókno surowe w paszy zwierzęcej. Jakie spełnia funkcje?
  100. Wydajność czy energooszczędność sprężarki? Teraz nie musisz wybierać
  101. Wymagania prawne dotyczące monitorowania temperatur w przechowywaniu i transporcie leków.
  102. Męskie dolegliwości – zgłoś się na USG jąder
  103. Zabawka robot, czyli spełnienie marzeń dziecka
  104. Jaki smartfon wybrać dla dziecka?
  105. Twoja firma ceni sobie indywidualność? Zainwestuj w spersonalizowaną matę wejściową.
  106. Jak wykonać sprawozdanie finansowe spółki?
  107. Pasta która wybieli Twoje zęby? Sprawdź!
  108. Jak poprawić koncentrację u dziecka?
  109. Komplet ręczników jako praktyczny prezent urodzinowy
  110. Pomóż dziecku w nauce języka
  111. Jak odżywiać się zimą? Kilka przydatnych wskazówek
  112. Jak osiągnąć spełnienie zawodowe?
  113. Mini-historia tatuażu i jego popularności
  114. Sauna sucha – przepis na młodość i zdrowie
  115. O czym pamiętać kupując samochód używany?
  116. Dlaczego warto inwestować w nieruchomości?
  117. Co motywuje pracowników do lepszej pracy?
  118. Dlaczego samochody się psują?
  119. Jak pielęgnować noworodka?
  120. Jesienno-zimowe osłabienie organizmu
  121. Dom szkieletowy – dom prefabrykowany
  122. Wyposażenie restauracji – co koniecznie musisz mieć na start
  123. Jak chronić kable niskiego napięcia? Z pomocą przychodzą rury osłonowe!
  124. Praca w korporacji, czy może start-up – co lepsze dla programisty?
wtorek, Październik 23, 2018
  1. Jakie są rodzaje szkoleń BHP?
  2. Lustra na wymiar – dobierz lustro do swoich potrzeb
  3. Aplikacja kremu – tych błędów nie popełniaj
  4. Broń – czyszczenie i konserwacja
  5. Rzadkie brwi? Zagęść je przy pomocy techniki microblading
  6. Bemary – niezbędne wyposażenie każdego ciepłego bufetu
  7. Koleją czy statkiem – który model transportu międzykontynentalnego jest korzystniejszy
  8. Przed zakupem sprężarki określ zapotrzebowanie zakładu na sprężone powietrze
  9. Międzynarodowe przedszkole dla dzieci obcojęzycznych – rozwój Twojego dziecka
  10. Zalety elektronicznego obiegu dokumentów
  11. Pęknięta torebka w kolanie – co dalej?
  12. Czy zwichnięty ząb można uratować?
  13. Sprzęt rehabilitacyjny usprawniający poruszanie się seniora – komfort i stabilizacja
  14. 10 kosmetyków, których potrzebuje do pielęgnacji każdy mężczyzna
  15. Jak podać białą kiełbasę parzoną?
  16. Jak mężczyźni wybierają antyperspiranty?
  17. Czego nauczyć się można na kursie kelnerskim?
  18. Jak przygotować się do gry w paintballa?
  19. Jak usuwa się makijaż permanentny?
  20. Kochamy je wszyscy. Szwedzkie książki dla dzieci – z notatek tłumacza.
  21. Maski przeciwpyłowe i ich zastosowanie na co dzień
  22. W jakim celu stosuje się wyłączniki bistabilne ?
  23. Wypowiedzenie terminowej umowy pożyczki – kiedy i na jakich warunkach?
  24. Kategoryzacja materiałów POS – czy znasz je wszystkie?
  25. Witamina D3 – naturalne źródła, niedobór i przedawkowanie
  26. Ogród przy domu. O jakich elementach pamiętać?
  27. Zamienniki czy oryginały?
  28. Praca dodatkowa potrzebna od zaraz
  29. Współzależność układów, czyli dlaczego warto zastosować sterowane pompy próżniowe eżektorowe
  30. Zapisz się na siłownię w Warszawie i zainspiruj swoją zmianą!
  31. Separatory do amalgamatu – co to takiego?
  32. Wyprawka dla malucha – niezbędny będzie śpiworek od La Millou
  33. Malowanie tapety
  34. Asysta implantologiczna – szkolenie jest niezbędne
  35. Co to jest faktoring ?
  36. Trzy pomysły na designerski pokój dla nastolatka
  37. Jak wygląda i na czym polega proces magazynowania towarów?
  38. Toaleta na kempingu – toaleta przenośna czy kasetowa?
  39. Bakteryjne zakażenie pochwy
  40. Czekają Cię duże wydatki? Podpowiadamy, jak wziąć dobry kredyt gotówkowy
  41. Na co najczęściej zaciągamy pożyczki?
  42. Jakie kryteria powinna spełniać dobra wyciągarka?
  43. Wyposażenie sklepu spożywczego
  44. Trening siłowy – w domu
  45. Dlaczego wykopy zabezpiecza się szalunkami?
  46. Zobacz, jakich błędów unikać, rozszerzając dietę dziecka
  47. Co się dzieje z maluszkiem w 15. tygodniu ciąży? Sprawdź
  48. Kiedy warto założyć konto walutowe?
  49. 5 pędzli do makijażu, które powinna mieć każda kobieta
  50. Jak wypożyczyć auto na kilka godzin?
  51. Audiobooki po angielsku – idealne uzupełnienie kursu językowego!
  52. 5 najważniejszych zasad projektowania biur
  53. Creepersy – buty uwielbiane przez celebrytki
  54. Jeśli nie szpilki, to co? 3 niezawodne propozycje butów do sukienki
  55. Od jakiego alkoholu najłatwiej się uzależnić?
  56. Objawy i skutki niedoboru witaminy D
  57. Oferta na abonament z telefonem: na co zwrócić uwagę, zanim podpiszesz umowę?
  58. Astma oskrzelowa – czym się charakteryzuje?
  59. Problemy wychowawcze – sięgnij po pomoc psychologa
  60. Songkran – tajski Nowy Rok na mokro
  61. Najczęściej wykonywane zabiegi z zakresu chirurgii zębów
  62. Botox – dobry, czy zły? Dlaczego się go boimy?
  63. Zasłony z motywem, czyli prosty sposób na metamorfozę wnętrza
  64. Na co zwrócić uwagę, decydując się na drzwi na wymiar?
  65. Nie masz czasu na prowadzenie dziennika budowy? Zleć to profesjonaliście!
  66. W jakich sytuacjach uratuje Cię rozpuszczalnik?
  67. W jaki sposób nieoperacyjnie zapobiegać i leczyć niewydolność żylną?
  68. Jak poradzić sobie z zatkanym uchem?
  69. Szklana zabudowa łazienki – praktyczne i estetyczne funkcje szkła
  70. Czyszczenie dywanu wełnianego nie musi być trudne!
  71. Rynny – plastikowe czy metalowe?
  72. Pościel ekskluzywna pomysłem na prezent ślubny
  73. Po co wykonuje się mapowanie przestrzeni ładunkowych pojazdów?
  74. Chłodzenie i mrożenie w gastronomii
  75. Plecak ewakuacyjny – spokój i bezpieczeństwo zawsze pod ręką
  76. Jak układać panele podłogowe – najważniejsze zasady o których warto pamiętać
  77. Jakie uprawnienia daje kurs na HDS?
  78. Jak postępować z klientem, który zalega z płatnościami?
  79. Co zrobić, gdy twoja uprawa nie chce przyjmować składników odżywczych?
  80. Strzelnica nie tylko dla macho
  81. Co robić, by dziecko zostało poliglotą?
  82. Grzyb i pleśń na ścianie – jak zapobiec ich powstawaniu?
  83. Jak odpowiednio zabezpieczyć medyczne odpady zakaźne?
  84. Jakie funkcje powinien mieć tablet dla dziecka?
  85. Rodzaje licówek stomatologicznych
  86. Jak aktywnie spędzić czas z dziećmi w Warszawie? Podpowiadamy!
  87. Przewaga technologii WaterJet nad innymi metodami cięcia.
  88. Hale murowane czy nowoczesne namioty magazynowe?
  89. Zima – czas na zabiegi kosmetyczne!
  90. Monitoring maszyn budowlanych.
  91. Masaż limfatyczny – ukojenie dla obolałych nóg
  92. Przewóz maszyn i urządzeń – zamów HDS
  93. Gaz – zainwestuj w nowoczesne ogrzewanie twojej firmy
  94. Jakich dokumentów potrzebujesz importując towary z Chin
  95. Stół do jadalni – jak wybrać najlepszy dla całej rodziny?
  96. Domowa stacja uzdatniania wody
  97. Wysoka wartość Decybeli na hali produkcyjnej – chroń słuch pracownika
  98. Balustrady balkonowe – jak wybrać?
  99. Włókno surowe w paszy zwierzęcej. Jakie spełnia funkcje?
  100. Wydajność czy energooszczędność sprężarki? Teraz nie musisz wybierać
  101. Wymagania prawne dotyczące monitorowania temperatur w przechowywaniu i transporcie leków.
  102. Męskie dolegliwości – zgłoś się na USG jąder
  103. Zabawka robot, czyli spełnienie marzeń dziecka
  104. Jaki smartfon wybrać dla dziecka?
  105. Twoja firma ceni sobie indywidualność? Zainwestuj w spersonalizowaną matę wejściową.
  106. Jak wykonać sprawozdanie finansowe spółki?
  107. Pasta która wybieli Twoje zęby? Sprawdź!
  108. Jak poprawić koncentrację u dziecka?
  109. Komplet ręczników jako praktyczny prezent urodzinowy
  110. Pomóż dziecku w nauce języka
  111. Jak odżywiać się zimą? Kilka przydatnych wskazówek
  112. Jak osiągnąć spełnienie zawodowe?
  113. Mini-historia tatuażu i jego popularności
  114. Sauna sucha – przepis na młodość i zdrowie
  115. O czym pamiętać kupując samochód używany?
  116. Dlaczego warto inwestować w nieruchomości?
  117. Co motywuje pracowników do lepszej pracy?
  118. Dlaczego samochody się psują?
  119. Jak pielęgnować noworodka?
  120. Jesienno-zimowe osłabienie organizmu
  121. Dom szkieletowy – dom prefabrykowany
  122. Wyposażenie restauracji – co koniecznie musisz mieć na start
  123. Jak chronić kable niskiego napięcia? Z pomocą przychodzą rury osłonowe!
  124. Praca w korporacji, czy może start-up – co lepsze dla programisty?

Obserwuj nas

Reklama

Reklama

Polecamy

Szwedzkie książki dla dzieci cieszą się niezwykłą popularnością nie tylko w swym rodzimym kraju, ale także za granicą – Pipi Pończoszanki czy tytułowych „Dzieci z Bullerbyn” nie trzeba nikomu przedstawiać. Na tamtejszym rynku mają swoją pozycję i cieszą się znacznym statusem. Co roku pojawiają się nowe opowieści, jedne z nich nas zaskakują, inne zadziwiają, a niektóre z nich doczekują się medialnej sławy. Do tego autorzy chcąc walczyć o uznanie dla swojej twórczości mogą stawać w licznych konkursach, w tym o jedną z najbardziej znanych i prestiżowych w świecie książki dla dzieci – Astrid Lindgren Memorial Award

Nie znasz języka szwedzkiego, ale interesują cię literackie przekłady „z” i „na” język szwedzki? Najbezpieczniej skonsultować swoją sytuację z biurem tłumaczeń, które cieszy się nieskazitelną opinią w branży i wśród klientów. Zapoznaj się z ofertą tłumaczenia na język szwedzki – Supertlumacz.pl

Witajcie w świecie Pippi

Zaczynamy od dziewczynki i autorki, które od lat goszczą w naszych domach i nieustannie spoglądają na nas z półek księgarń.

Matką Pippi Pończoszanki, bo to o niej mowa, jest oczywiście nie kto inny, jak znana i kochana przez wielu czytelników w Polsce, Astrid Lindgren. Postać i książka ujrzały światło dzienne w 1945 roku. Aż dziw bierze, że w czasach, o których mówi się, że prawie nikt nie czyta książek, młodsi i starsi czytelnicy wciąż tak chętnie i często po nią sięgają.

Dziewięcioletnia bohaterka z charakterystycznymi rudymi włosami trzymanymi w dwóch warkoczach i niedopasowanymi pończochami jest znana praktycznie każdemu dziecku na świecie. Kochają ją nie tylko najmłodsi, ale także starsze pokolenia, które lata temu się na niej wychowały.

Wraz z dwoma lojalnymi towarzyszami, małpą i koniem oraz dwójką najlepszych przyjaciół, Pippi przeżywa liczne przygody, sprawiając, że szczerze śmiejemy się i mamy wielką radość z bycia częścią życia kultowej postaci Astrid Lindgren.

Martin Widmark, czyli Agatha Christie dla dzieci!

Znacie „Biuro detektywistyczne Lassego i Mai”? Jeśli macie dzieci lub często bywacie w księgarniach, na pewno nie umknął wam ten tytuł i ta dwójka uroczych bohaterów stworzonych przez szwedzkiego pisarza. Tak naprawdę to seria książek dla dzieci z rewelacyjnymi ilustracjami Hellen Willis.

Historie opisane przez Widmarka rozgrywają się w Valleby, gdzie dwójka dzieci otwiera agencję detektywistyczną, aby pomóc policji w rozwiązaniu różnych tajemnic i przestępstw. Jest tu fabuła, urocze dzieciaki i oczywiście fajny klimat, który przypadnie do gustu nawet starszym czytelnikom lubiącym czasem zerknąć do książek dla najmłodszych.

Pierwsza książka z serii związana była z tajemnicą znikniętego diamentu. W kolejnych odsłonach dwójka małych detektywów pomogła rozwiązać tajemnice cyrku, złota, mumii i zoo.

Mało tego! Seria zainspirowała filmowców do stworzenia serialu i filmu, a sam autor w 2010 roku otrzymał honorowy tytuł najlepszego pisarza dla dzieci!

Niezapomniani Pettson i Findus

Te książki podbiły serca milionów dzieci i ich rodziców na całym świecie. Ich autorem jest Sven Nordqvist. Znacie je, powiedźcie, że tak!

Pettson jest starym gderliwym rolnikiem, który mieszka ze swoim utalentowanym i jakże ciekawskim kotem o imieniu Findus w starym domu na wsi. Oczywiście ten duet jest sam w sobie niezwykle osobliwy!

Co najlepsze, człowiek i zwierzę, mogą rozmawiać ze sobą i wspólnie mierzyć się z różnymi nieszczęściami w życiu. Brzmi to ciekawie, prawda?

Seria dziewięciu książek, napisanych i zilustrowanych przez autora, ukazała się na przestrzeni lat 1985-2001.

Czytelnicy doceniają je za świetny rozwój postaci i fantastyczne ilustracje, na których można dostrzec nawet drobne detale.

Do tego ogromnym plusem jest fakt, że tekst jest zorganizowany w zabawny sposób, przyciągając uwagę zarówno dzieci, jak i dorosłych.

Historia czerwonego jabłka”, Jan Lööf

Ta już całkiem stara opowieść od wielu lat zachwyca dzieci i dorosłych w każdym wieku. Jest to historia, która doskonale równoważy sztukę pisania i rysowania.

Opublikowany w 1974 roku tekst pokazuje młodych czytelnikom wpływ karmy i sposób, w jaki kłamstwo może zostać ujawnione. Oczywiście wszystko opisane tak, aby dziecko mogło przyjrzeć się tej sprawie swoimi młodymi oczami i pojąć przekaz historii, czemu więc nie opowiedzieć o czerwonym jabłku ?!

Szukasz kontaktów wydawniczych w Szwecji? Nie znasz tamtejszego języka? To nie problem. Pomyśl nad konsultacją ze specjalistami z najwyższej półki – tylko najwyższych lotów tłumaczenie ma realne szanse dotarcia do native speakerów.

0 Komentarzy

Dodaj komentarz